Return to flip book view

CATALOGPublications of the Center for the Advancement of Languages,Education, and Communities

Multilingualism and culturalcompetencies are no longerluxuries for the well-traveled;they are essential for oursurvival as a species. D r . N o u m a n e R a h o u t i S u l t a n Q a b o o s U n i v e r s i t yAccess our entire collection of books in 25 languages and more by visiting tbr-books.org or scanning this QR code.

CALEC - TBR BOOKSWe are thrilled to introduce o u r n e wCatalog and the work of ournonprofit organization, The Centerfor the Advancement of Languages,Education & Communities (CALEC). We are a nonprofit organizationfocused on promoting multilin-gualism, empowering multilingualfamilies, a n d fostering cross-culturalunderstanding. CALEC's m i s s i o n is inalignment with the United Nations’Sustainable Development Goals. Our mission i s t o establish languageas a critical life skill, throughdeveloping & supporting b i l i n g u a leducation programs, promotingdiversity, reducing inequality, a n dhelping to provide quality education. Our p r o g r a m s seek to protect worldcultural heritage and supportteachers, authors, and families b yproviding the knowledge andresources to create vibrantmultilingual communities.We believe that we can accomplishthis goal by publishing anddistributing accessible books andresources t h a t encourage innovativeideas for education, l a n g u a g e , andcultural diversity. As such, we s u p p o r t and promoteour authors, researchers, a n dartists engaged in mu l t i l i n g u a leducation, particularly when wecan advance languages andlinguistic communities. We s p o n s o r , host, and p a r t i c i p a t ein events and activities thatpromote language e d u c a t i o n andcultural development all yearround. CALEC is a member of :Independent Book PublishersAssociation, American BooksellersAssociation, New York Council ofNonprofits,Joint National Committee forLanguages. Browse through our catalog f o r alisting of all our books, series, andeducational resources.T h e B o a r d o f D i r e c t o r s EMPOWERING READERS AROUND THE WORLD1

GENERAL AUDIENCEEdite d by Valér i e F i alais and Reseda withcontr i b utions f rom twe n ty scho l arsGuiding Teachers into Bilingual Education edited by ValérieFialais et Reseda StrebThis publ i cation aim s to bu i ld a g u i deline for bo t hteach e r s a nd adminis t r ators w i th monolin g u al classexper i e nce, who wheth e r o u t o f inter e s t o rneces s i ty, wish to creat e t h e p r oper sett i n g f orbilin g u al teac h ing. In a d dition , this gu i d e uses atwofo l d s t r ategy combi n i ng academi c res e a rchtheor y and on-s i t e bi l ingual schoo l pra c tice. Thebridg e b e tween th e t wo fields i s c onside r e d to bethe keyst o n e t o t h i s b o ok. It s trength e ns t heargum e n tation for bot h t h e t h eoreti c a l c onceptsemplo y e d and p r ofessio n al expe r ience.2025, ISBN 978 -1-63607 - 900-4, R etail P r ice: US $24.99Avail a ble in E nglish, F rench, G erman, a nd Port u gueseEdite d b y J ulie Fra n ck, Fede r ico Falo p pa, andTheod oros M a rinis .Myths and Facts about Multilingualism, edited by Julie Franck,Federico Faloppa, and Theodoros Marinis.Drawi n g o n groundb r eaking rese a rch from the EU' sMulti M i nd proje c t , this enl i g htenin g v o lumedebun k s c ommon misc o nceptio n s s urroun d i ngmulti l i ngualis m and illum i nates its p r ofound impacton o u r mi n d, br a in, a n d so c iety. With c ontribu t ionsfrom top rese a rchers acro s s 1 4 countri e s, the bookexper t l y b r idges lingu i s tics, ne u r oscienc e ,psych o l ogy, and more, off e r ing insigh t s n o t o n l yinto th e cogni t i ve a nd neural b enefits ofmulti l i ngualis m but a l so its pivota l role i neduca t i on, hea l th, and therape u tic set t ings.2024, ISBN 978 -1-63607 - 223-4, R etail P r ice: US $24.99Avail a ble in E nglish.2

GENERAL AUDIENCEMehdi Lazar is is an interna t ional educ a tor, auth o r,and geograph e r. His current r e search fo c uses o nmulti l ingual educ a tion, glob a l c itizensh i p e ducatio n ,and cu r rent af f airs. Fa b rice Ja u mont is a French -born author and ed u cator b est kn o wn for hisadvoc a cy for dual-l a nguage bil i ngual educa tionaroun d the wor ld.Speaking the World: Multilingualism and Cultural Fluency in theProfessional World, edited by Mehdi Lazar & Fabrice Jaumont"Spea k ing t h e World " is a conci s e expl o ration of t h egrowi n g i m portanc e o f mu l tilingu a l a b ilities in themoder n , i ntercon n ected world. It examin e s t he r o leof multil i ngualis m i n v a rious indus t ries and itsimpac t on globa l busin ess dynamic s . T h e b ookdiscu s ses the evoluti on o f m u ltiling u al educati o nand its challen g es, addressi n g h o w it prepare sindiv i duals fo r the gl obal wor k place. 2025, 978-1636 072203, US $24. 9 9Avail a ble in E nglish. a nd Fren c h.In thi s book, a u thors fr om vario u s countr i es exam i nethe reali t ies, oppor t unities , and challe nges ofmulti l ingual e d ucation a n d languag e l earning f o r theArabi c -speakin g w o rld, inclu d ing native Arab i c-speak e rs livin g outside o f the Ar a b world. I t featur e sa col l ection o f essay s about t he loca l applic a tionsof vario u s models of bili n gual educa t ion or langu a geimmer s ion ( Arabic plus anothe r langua g e such asFrenc h or English or a nother) and t he w a ys t oencou r age thei r growth and sca l e.2024, ISBN 978 -1-63607 - 360-6, R etail P r ice: US $24.99Avail a ble in E nglish. a nd Arab i c.Mosaic of Tongues: Multilingual Learning for the Arabic-speaking World, edited by Carine Allaf, Fabrice Jaumont, andSelma Talha-JebrilEdite d by Car i ne Alla f , Qatar Foundat i onInter n ational; Selma Talha -Jebril, Insti t ute ofInter n ational Educa t ion; and Fabric e Jaum ont,Cente r for the Advan c ement of Langu a ges,Educa t ion, and Communi ties3

The Bilingual Revolution, The Future ofEducation is in Two Languages by FabriceJaumontFabri c e Ja u mont tells the story of a m ovement tobring dual lang u age e d ucatio n and bili n gual e ducatio nto publ i c school stu d ents thro u gh the eye s o fpione e r ing p a r ents, e ducator s a nd princ i p als. T h ebook ta k es you t h rough t h eir strug g les and s u c cessesin brin g i ng this ed u cationa l p r ogram to f r uition wh i leprovi d i ng prac t ical ad v ice.2017, ISBN 978 -1-94762 60-0-3, R etail P r ice: US $19.99Avail a ble in E nglish, Chin e se, French, Germ a n, I talian,Japan e se, P olish, Russia n , Sp a nish, Portug u ese, andArabi c (with A ustin Ma cauley P u blisher s ).Bilingual Children: Families, Education, andDevelopment by Ellen BialystokEllen B i a lystok, a D i stingui s hed Resea r ch Profes s or ofPsych o l ogy a t Yor k Univ e rsity, explor e s the manyfacet s of bili n gualism and mul t i lingual i sm to b e tterunder s t and how w e l earn lan g uages, how t h eseexper i e nces imp a ct our l i ves, and h ow we can a p plythis k n owledge to our c hildren . 2022, ISBN 978 -1636071 893, Ret a il Pric e : US $ 1 9.99Avail a ble in E nglish, French ( 2 023) an d Spanis h (2025)Conversations on bilingualism by FabriceJaumontBilin g u al educati o n h as been a key topic for Jaum o nt'sresea r c h f or m o re than t hirty years. In Conv e rsationson Bili n gualism , h e d elves deeper i n to the topi c s ofbilin g u al educati o n a nd cogniti v e d evelopm e nt througha series of c o nversat i ons w i t h w o rld-re n o wn e xperts :Ana Ines Ansa l d o, Ellen Bialy s t ok, Mback é D i a gne,Ofeli a García, Françoi s Grosje a n, and C hristin e Hélot.2022, ISBN 978 -1636072 173, Ret a il Pric e : US $ 1 9.99Avail a ble in E nglish, French ( 2 023), S p anish, a ndArabi c (2025)4GENERAL AUDIENCE

GENERAL AUDIENCEAyé Clar i sse Hager - M ’Boua is a lingu i s t and ateach e r -resear c her in t h e D e partmen t o f L a nguageScien c e s & C o mmunica t ion at Alassan e O u attaraUnive r s ity i n t h e R e p ublic o f Côt e d'I v o ire. F a briceJaumo n t is a Fre n c h-born a u thor a n d educat o r bestknown f o r his a dvocacy f o r d u al-lang u age b ilingua leduca t i on arou n d the w o rld.A Bilingual Revolution for Africa edited by Ayé Clarisse Hager-M’Boua & Fabrice JaumontThe b ook p r o vides a uni q ue, t r u ly in t erdisci p linaryappro a c h to multil i ngual edu c a tion in Afr i ca. Theautho r s e xamine t h e potenti a l of multil i ngualeduca t i on across the coun t ries of Afric a a n d i ndiver s e secto r s, whi l e asse s s ing th e poten t i al ofmulti l i ngual educ a t ion across the cont i nent. Theyshare thei r per s p ective on t he v arious appli c ationsand mod e ls of dua l -langua g e educat i o n and on w a ysto en c o urage t h eir gro w th and s cale lo c ally.2023, ISBN 978 -1636072 2 03, Ret a il Pric e : US $2 4 .99Avail a ble in E nglish a n d Frenc h .Bridg i n g W o rlds: Herita g e L a n guages and SocialCohes i o n e x p lores the critic a l ro l e of heri t a gelangu a g es i n bu i lding inclu s ive c ommuni t i es.Throu g h a c o l lectio n o f c o m pellin g e s s ays,educa t o rs, re s earcher s , and c ommunit y leader sdelve i n to how the s e langua g e s shape i d e ntitie s ,conne c t gener a tions, a nd fos t er soc i a l cohe s ion i nan increas i n gly multicu l tural world. From poli c yinsig h t s to pers o n al s t ories, this book illumi n a testhe p o wer o f herit a ge lan g uages a s brid g es tha tenric h soc i ety and strengt h en c ultural ties . Anessen t i al read for anyone p a s sionat e a b outlangu a g e, dive r sity, a n d commu n ity uni t y.2025, ISBN 978 -1-63607 - 901-1, R etail P r ice: US $24.99Avail a ble in E nglish.Bridging Worlds: The Power of Heritage Languages in SocialCohesion, edited by Jane Ross and Fabrice JaumontEdite d by J a ne R o ss a n d F a brice J a umont, Cente rfor t h e Advan c ement o f Langu a ges, Ed u cation , andCommu n i ties5

Salsa Dancing in Gym Shoes, DevelopingCultural Competence to Foster LatinoStudent Success by Tammy Oberg De LaGarza & Alyson L. LavigneThis b o o k t a kes a c lose look at intera c tions betwe e nLatin o stude n ts an d Non- L atino t eacher s in w ays t h a tdevel o p an d ex p a nd t he c u ltural comp e t ence ofteach e r s. P r e servic e and v eteran educat o r s ali k e willbenef i t fr o m cu r r ent r esearch and theor i es o n Lat i nosand e d ucation as wel l as th e person a l essay s thatrevea l t he raw pe r s pectiv e o f Latino s a s they de a l withracis m and mar g inaliza t ion.2019, ISBN 978 -1-94762 6-38-6, R etail P r ice: US $24.95Avail a ble in E nglish a nd Spani s h (2023 )One Good Question, How CountriesPrepare Youth to Lead by RhondaBroussardEduca t o r a n d entrep r eneur, R h onda Broussa r d,prese n t s con v e rsatio n start e r s for learni n g abou t bigideas in educa t i on, questi o n ing the status quo,envis i o ning new s o l utions — a nd takin g a ction on whatmatte r s m o st to all chil d r en's futu r e s. One GoodQuest i on gi v es n e w wa y s of think i ng a b out t h eeduca t i on p r oblems we face today and how t heyconne c t us acr o ss the g lobe.2022, ISBN 978 -1636070 858, Ret a il Pric e : US $2 4 .95Avail a ble in E nglish.Navigating Dual Immersion, A Teacher'sCompanion For the School Year andBeyond by Valerie SunEduca t o r Va l e rie S un p r o vides a te a cher-fo c u sedguide to dua l i m m ersion ed u c ation. The bo o k g i vesteach e r s an insider ' s persp e ctive into t hese p r ograms ,inclu d i ng w hat it t akes to become cred e n tialed , have asucce s s ful inter v i ew, and have a positiv e i m pact onstude n t s, pare n ts, and c olleagu e s. The a u thor pr o videsresea r c h-based method s for t h riving in th e first yearsas a d u al-lang u age cla s sroom t e acher.2022, ISBN 978 -1636072 227, Ret a il Pric e : US $ 1 9.99Avail a ble in E nglish.6GENERAL AUDIENCE

Two Centuries of French Education in NewYork by Jane Flatau Ross A h i story of Fre n ch edu cation o u tside of Fra n ce andparti c ularly in N ew York, this book propose s t h at t h enetwo r k o f o ver 490 French s c hools in 130 countr i esconst i tutes a f r uitful field of research intogloba l ization in practic e i n e lementar y a nd seconda r yeduca t ion. The history of these New York schoo l s als oprovi d es ins i ghts i nto F r ench c u ltural diplom a cy an dthe ch a nging n a ture of F ranco-Am erican r e lations o verthe y e ars.2020, ISBN 978 -1-94762 6-16-4, R etail P r ice: US $19.99Avail a ble in E nglish.a nd Frenc h (2021) .The Gift of Languages, Paradigm Shift inU.S. Foreign Language Education byKathleen Stein-Smith & Fabrice JaumontThe G i ft of Languag e s explo res the many a dvantage sof multil i ngual educa t ion and sets the stage for a newparad i gm in our approac h to teachin g and learn i nglangu a ges. The book t o uches o n t h e iss u e o f for e ignlangu a ge de ficit in t he Un ited States and the c hangesthat n eed to occu r i n o ur school s t o better ser v e ourchild r en and o ur lingu istic co m munitie s .2019, ISBN 978 -1-94762 6-22-5, R etail P r ice: US $13.99Avail a ble in E nglish, French a n d Spani s h (2019 ) .The Humming Bird Project by VickieFrémontLe Projet Colib r i ( The Hummin g bird Projec t) i s asimpl e way to i n still a sense of wonder a b out the w orldaroun d us. The b o ok featu r es engag i ng natur a lscien c e st o ries linked to eco-fri e ndly craft projec t sthat help childr e n g e t the i r ha n ds o n natu re a n dcreat i ve mater ials.2022, ISBN 978 -1-63607 -375-0, R etail P r ice: US $24.99.Avail a ble in E nglish, F rench a n d Spani s h (2023 ) .7GENERAL AUDIENCE

The English Patchwork by Pedro Tozzi & Giovanna LimaThe b o o k The E n glish P a tchwork is a na t ural me t hodof E nglish teachin g , whic h means it d o es n o t rely onanoth e r l anguage t o t each. Tak i ng hints fro mconte x t , margi n al notes , and the b ook’s b e autifulillus t r ations, stu d ents must figure out the meanin gof each n e w word and gr a mmatica l c oncept as t h eyread. K e eping t hemselv e s active l y engaged w ith thelangu a g e t hrougho u t e a ch l esson, stud e nts are ableto learn more effi c iently, and achiev e f luency muc hfaste r .2023, ISBN 978 -1-63607 1 657, US $19.99Avail a ble in E nglish.8This French learning metho d, des igned for c hildr en,offe rs a c reati ve a nd f un a pproa ch t hat encou ragesfree expre ssion in Fre nch. T he boo k prov idesdeta iled, cus tomiz able lessons s uited to t he le arne r's Les P'tits Créatifs by Nesrine Chorfa & Eleni Savvaperso n a lity a nd the teache r 's nee d s. Th e activ i tiesenhan c e im a ginatio n , c r eativit y , a n d sp o ntaneit y ,makin g l a n guage lear n ing intera c tive and enjo y able.It a lso h elps t eachers pers o nalize their appro a ch,makin g lessons more li v ely and engagin g2025, ISBN 97 8 -1-6360 7 0000, U S $19.99Avail a ble in F rench.GENERAL AUDIENCE | LANGUAGE Jeux de FLE, étude de la langueby Marie-Pierre SerraThe book offers young lear n ers a f un, systema t icappro a c h to m a stering g rammar, s pelling , andconju g a tion. Throu g h p l ayful, hands-o n activi t iesand pro g ressive e x ercises , t his resou r ce makeslangu a g e study enga g ing while e n hancing k e ylingu i s tic s kills. It a l so i n troduce s essen t ialclass r o om m eta-lan g uage, helpi n g s t udents bette runder s t and a nd p a rticipa t e in les s ons. Designe d forA1-A2 lev e ls, the book blends sho r t l e ssons, game s ,and com p arisons w i th the stud e nt’s nati v e languag eto ma k e learni n g both m eaningf u l and e n joyable . 2025, ISBN , U S $29.99Avail a ble in F rench.

10 Years of The Word of the Month, ACelebration by Andrew Arnon, BenjaminLevy, Jim Sheppard (Bilingual: English-French)Publi s hed monthly sinc e 2 0 10, The Word of th e M o nthis a short, irrev e rent f o cus on words and t erms i n theheadl i nes. T h e format combines origina l artwork alongwith w o rds, def i nitions , exampl e s and exp r essionsfrom m embers of t h e G y mglish creativ e team. Eachmonth l y entry i s transl ated int o French though t h e goalis to a muse and educate t he read e r with a ccessib l e,pract i cal, mod ern Engl ish.The W o rd of the Month a p pears o n its own w e bsite:thewo r dofthemo nth.com, as well as in p artners h ip w ithLeMon d e.fr.2022, ISBN 978 -1636070 6 12, Ret a il Pric e : US $ 4 9.99(Hard c over)The l e ad autho r of Gym g lish's c reative content,Andrew Arnon contribu t es voi c es, ide a s, scr i pts andpedago g ical content t o G y mglish' s l anguage cou r ses.Ben Lé v y co-fou n ded Gym g lish wit h one rea s onablegoal in mind: to h a ve f un d a ily. With a backgrou n d i nteachi n g a n d o r iginally fro m En g land, Jim Sheppa r d i sthe princip a l il l ustrator behi n d th e cart o ons o f th eWord o f the Mo n th.Also a v ailable in seri e s of fou r portfo l io books :Volume 1: 978 - 16360711 0 7, Reta i l Price US $19.9 9Volume 2: 978- 1 6360707 8 0 , Retai l Price U S $19.99Volume 3: 978- 1 6360707 7 3 , Retai l Price U S $19.99Volume 4: 978- 1 6360707 9 7 , Retai l Price U S $19.999GENERAL AUDIENCE | LANGUAGE

French All around Us, French language andFrancophone Culture in the United Statesedited by Kathleen Stein-Smith & FabriceJaumontFrenc h is lite rally every w here – i n o u r h i story andvalue s , i n our fami lies, a nd i n o ur n eighbor h oods a n dcommu n ities. Th i s book is o f interes t to all of u s as theexper i ence of F r ench lan g uage and Francoph o necultu r e i n t h e U S h as similari ties to and inter s ects withthe many language s and culture s that havecontr i buted to the Ame rican ex p erience .2022, ISBN 978 -1636072 081, Ret a il Pric e : US $2 4 .99Avail a ble in E nglish a nd Frenc h (2023) .Sénégalais de l'étranger by Maya AngelaSmith (French)Profe s sor Ma y a Ange l a Smith explor es the role o flangu a ge in nati o nal, t ransnat i onal and p ostcolo n ialident i ties. Dr awing on in-dep t h inter v iews wi t h peopl eof Sene g alese des c ent, Smith a rgues that t h eyposse s s a distinct capacit y for moveme n t a n d t h eirmulti f aceted approac h to spee c h, shapi n g theirident i ty as t h e delib e rate s h ift betw e en lang u ages a n dstruc t ures.2022, ISBN 978 -1636071 053, Ret a il Pric e : US $2 4 .99Publi s hed in c o llabora t ion with The Univ e rsity o fWisco n sin Univ ersity P ress. Avail a ble in F rench on ly.Can We Agree to Disagree? Exploring theDifferences at Work Between Americansand the French by Sabine Landolt &Agathe LaurentCan We A g ree t o Dis a gree? is a comp e lling collec t ionof a necdote s about French and A m ericanprofe s sionals on their experie n ces w orking togeth er.This boo k r eveals the r i sks of misj u dgments, a ndoffer s tips an d tricks to fost e r mutua l unders t anding.2020, ISBN 978 -1947626 485, Ret a il Pric e : US $2 3 .99Avail a ble in E nglish a nd Frenc h .10GENERAL AUDIENCE

Tome 1: The Long Trek North, 2018ISBN 978-1-947626-12-6, US $13.99Tome 2: A Journey through Childhood, 2019ISBN 978-1-947626-28-7, US $18.50Tome 3: Once Upon a Lake, 2021ISBN 978-1-63607-088-9, US $18.99Tome 4: There is a World Beyond, 2023ISBN 978-1-63607-389-7, US $19.99Series available in English.The Clarks of Willsborough Point by Darcey HaleThe Clarks from Willsb o rough Point is a bookserie s that pres e nts a deta i led h i story of t h elives of one fam i ly who live d i n t he Champl a inValle y f o r 175 year s . It tells t h e ir stori e sthrou g h r e c ords a nd a rtifact s dis c overed byDarce y H a le, who spe n t 2 0 years res e a rchingthis r e markabl e family .Beyond Gibraltar by Maristella de Panizza LorchBeyon d G ibralta r t ells t he story o f a f amilyconne c t ed th r ough g enerati o n s to the p eopleand plac e s o f I taly over at least a hundre dyears . From the mount a i ns of I taly, wheremamma gr o ws up, thro u g h World War I toItali a n Fascis m and Wo r l d War I I , Maris t e lla dePaniz z a L o rch's nove l is an ep i c o d yssey oflove, w ar and i dentity .Tome 1: Mamma in Her Village, 2020ISBN 978-1947626270, Retail Price: US $19.99Tome 2: Beyond Gibraltar, 2020ISBN 978-1947626263, Retail Price: US $24.99Tome 3: The Other Shore, 2019ISBN 978-1947626249, Retail Price: US $14.99Series available in English.11GENERAL AUDIENCE

Immigrant Dreams by Barbara Goldowsky Immig r ant D r eams i s a story of o n e im m i grant’ sjourn e y in 1950 f r om p o stwar G e rmany t o the Unite dState s . Born u n der Hit l er's re g ime, th e author ' s earlie s tyears are sh a p ed by t he Sec o nd Wor l d War a nd itsatroc i t ies. Five postw a r year s la t er, she i mmigra t e s t othe U n ited S t ates a s a t e e nager where her A m ericandream b egins t o take s h ape.2020, ISBN 978 -1636070 0 32, Ret a il Pric e : US $2 4 .99Avail a ble in E nglish.Peshtigo 1871 translated & edited byCharles E. MercierThis i s the fir s t comple t e editio n of Pete r Pernin’ sPesht i g o memoir , w h ich has he l ped to make t h e GreatPesht i g o Fire of 1871 o n e o f the most stu d ied natura ldisas t e rs in A m erican h istory. With th i s new t r a nslati o ninto E nglish by an expert on ni n eteenth - centuryFrenc h A m erican cu l t ure, we can no w r ead firsth a ndaccou n t s of the d ay w h en a firest o rm d e s troyed onethird o f Milwa u kee and killed m ore tha n 2,000 p eople.2020, ISBN 978 -1636070 6 43, Ret a il Pric e : US $2 4 .99Avail a ble in E nglish.12GENERAL AUDIENCEThe Heart of an Artichoke by Linda Phillips Ashour & Claire LerognonIn The Hea r t o f an Articho k e, the autho r s t ake animpro v i sed and i nformal app r oach to l e arning that wil lreawa k e n readers ’ p assion fo r F r ench. T his s p i ritedexplo r a tion o f languag e , litera t ure, a n d cultur e mixesthe t a sk-base d approa c h with p iecemea l learni n g foran un c o nventio n al alte r native t o class r oom ins t ruction .2022, ISBN 978 -1-63607 0 629, Re t ail Pri c e: US $ 2 4.99Avail a ble in E nglish.

Biscotte by Karine Cohen-Dicker & Agnès Angeles ‘Bisc o tte And The New Kid’ i s the s t ory of abeaut i ful encou n ter betwe e n Biscot t e, a littl e g irlwith a c runchy p ersonali t y, and a n ew pupil in herclass , M o umou, from a new l y-arrive d r efugeefamil y . I n t h is c ountry, peo p le speak Frenc h ,Engli s h and, a bove al l , the u niversa l langua g e offrien d ship. A bilingu al b ook in French an d En g lish with acolor i ng activ ity insi de!2024, ISBN, 97 8-1-6360 7 -428-3, US $12. 9 9Bilin g ual Fren ch-Engli s hThe Adventures of Zenzi and the Talking Bird by FadzaiGwaradzimba and Tylor SimpsonJoin Zenzi, an adventurous girl, and a talkingcardinal on a magical journey through SouthernAfrica. Filled with curiosity, Zenzi explores stunninglandscapes and encounters captivating wildlife,turning her world into one of endless wonder.Fadzai Gwaradzimba, inspired by hergranddaughters, enjoys storytelling and has abackground in international development with theUN. Now based in Brooklyn, New York, she debutswith "The Adventures of Zenzi and the TalkingBird." Illustrator Tylor Simpson, known for hisimaginative works, resides in Ontario.2024, English. 978-1-63 607-490-0, US $12.992024, French. 978-1-636 07-443-6, US $12.9913Animal Sounds by Avery Moreau (in French)"Animal Sounds" by Avery Moreau is a charmingFrench language book for children, exploring theunique sounds animals make in French. Readers joinJosé and Fatoumata on an educational journey,learning onomatopoeias from the horse's "hiiiiiiii" to thetiger's "Graou." The book covers a range of animals,including both real and imaginary ones, in a playful andengaging manner. Authored by Avery Moreau, aFrench-American writer and bilingual educator, thisbook is perfect for introducing young learners to theFrench language and the diverse sounds of animals,making language learning fun and interactive.2025, 978-1-6 3607-000-0 , US $12.99Available in French.BilingualBilingualCHILDREN'S BOOKS

Tania a nd Oliv i er Czajk a are Fr e nch nati v esibli n gs. T ania is a Te a ching Artist and Earl yYears P ractiti o ner living in Scotland . O l ivier is afreel a nce grap hic desi g ner and illustr a tor. Lapin is Cold by Tania & Olivier Czajka (Bilingual: French-English)Lapin i s c old. Very c o ld. But how c a n he warmup? Join T a nia and her Par i sian garde n f riendsas t h ey embark on a c h arming bi l ingualadven t ure in t h e c o ld F rench winte r . Written f orchild r en 3 to 8 w ho a r e learn i ng or n ew toFrenc h , the L apin stories are a n a ccessib l e andfun f i rst step in teac hing the languag e .2024, ISBN 978 -1-63607 - 433-7, U S $14.9 9Bilin g ual Fren ch-Engli s h14BilingualBilingualCHILDREN'S BOOKSLapin is Hungry by Tania & Olivier Czajka(Bilingual: French-English)Lapin i s h ungry. V e ry hungry . B ut what do e s he wantto eat? J oin Tania a nd her Par i sian gard en friend s inthis b i lingual a nd charm i ng quest t o find t h e perfec tfood f o r this li t tle gour m et! Writ t en for ch ildren a g ed3 to 8 w ho are l e arning o r do not s p eak Frenc h , theLapin sto r ies are an accessi b le and fun first step inteach i ng the l anguage. 2023, 978-1-63607-363-7, US $14.99Bilingual French-English, and also French-Arabic,French-Chinese, French-GermanBilingualBilingualWould You Help Me Choose a Pet? byGail Foster, illustrated by Yumi Izuyama(Bilingual: English-Chinese)This bilin g ual b o ok f ollows a b oy s earchin g for theperfe c t p et, explo r ing a variet y o f animals , i ncludin gthose fr o m t h e C hinese Zod i ac. Familie s w i th youngchild r en will e njoy l earning a b out anima l s, singin gManda r in songs , and di scoverin g Chines e cultur e .2022, ISBN 978 -1-63607 1 695, Re t ail Pri c e: US $ 1 2.99Bilin g ual versi ons also a v ailable i n French - Chinese ,Arabi c -Chinese , Spanis h -Chines e .BilingualBilingual

Super Korean New Years with Grandmaby Mary Chi-Whi Kim, illustrated byEunjoo FeasterThis book celeb r ates grandm as and the cultur a ltradi t ions they pass down, uniti n g famili e s a c rossgener a tions. Highli g hting Korean New Y e ar, i tbeaut i fully i ntroduc e s the import a nce o f heri t ageand fami l y b onds, makin g i t a won d erful intr o ductionto Ko r ean cult ure for children .2021 , ISBN 97 8-163 60704 07, Retai l Pri ce: U S $12.99Avai lable in Engli sh, K orean, Fr ench, Chin ese,Arab ic, Russi an, U krain ian, Ital ian, and S panish.15CHILDREN'S BOOKSMorgan by Deana Sobel LedermanA youn g girl d r eams of b e ing an e ducator a t thevery m u seum she w as named a fter, th e MorganLibra r y & Mus e um i n N e w Y o rk. Her Aunt Laurelis a n educ a tor t h ere. W hen a royal family comesto visit from the other side of t h e wo rld, A untLaure l e n lists Morg a n’s help. D elighte d , M organplans a scaven g er hunt for the roya l c h ildren.But when Aunt Laurel fails to arrive on themorni n g of the tour, c an Morga n save t h e day?Deana S obel Lederma n is a c artooni s t andillus t rator who live s i n S an Diego, Cali f ornia. Sheis the author o f Rainbo w s, Masks , and Ice Creampubli s hed by T BR Books in 2020 . 2024, English. 97816360 74375, US $14.992024, French. 978163607 4412, US $14.992024, Spanish. 97816360 74429, US $14.99Deana Sobel LedermanUniquely You (English) by Bertrand TchoumiThrou g h these p a ges fill e d with im a ges illu s tratingthe be a uty, geni us, and pr i de of the p eoples o fAfric a , the author treats us t o a t e xt w h ose w o rdsenric h , support , a nd affirm t h e cultura l identiti esof Black childr en. A t rue treasu r e, this bookoverf l ows w ith p ositive and m o tivatin g m essagesto s h ow chi l dren t he unl i mited future ahead o fthem.Dr. Bert rand Tchou mi is the auth o r of a childre n ’sbook that shares his passi o n f o r s t orytell i ng a ndcultu r al ric h ness. With a back g round i n Afr i canliter a ture and edu c ation, he creat e s engagin gstori e s that c elebrat e divers i ty, e quity, a ndcurio s ity.2024, French 978-1-6360 7-427-6, US $14.9 92024, English 978-1-636 07-444-3, US $14.99

16Christel Houé e teaches French in a secon dary sc hoolin the sout h of Fra nce, a school that over the yearshas wel comed as man y nationali ties as ther e aredistinctive p ersonaliti es. Sara, Roumaine en France, Française en Roumanie "Sara, Romanian in France, French in Romania" is acaptivating work highlighting the experiences ofadolescents adapting to life in France. Through thestory of Sara, who comes from Romania, the bookexplores the transformation and school integration ofyoung immigrants. The author, also a teacher,emphasizes the importance of listening andsupporting these students on their journey. 2024, French 9781636074 399, US $14.992025, English 978163607 4405, US $14.99CHILDREN'S BOOKSRose Alone by Sheila Flynn DeCosse,illustrated by Teresa LawlerThe story of t he A c adians and t heir exile fromCanad a i n 1755 is a stor y t hat has b e e n toldnumer o u s times , but ra r ely from the per s pective o f ayoung woma n . T his s t ory f o l lows R ose t h rough herjourn e y as an Acadian refuge e , as sh e learns toadapt to life and strug g le t o fi n d h e r p l a ce i n t h enew w o r ld, in c olonial East Ha m pton, N e w York.2022 , ISBN 97 8-1-6 36071 664, Reta il Pr ice: US $17.99Avai lable in Engli sh.The Bilingual Diaries by Avery MoreauEmbar k on a s i de-spli t ting adven t u re through thestree t s of New Y ork City with Sop h ie and F a toumatain "The Bi l ingual Di a ries." Th i s u proario u s talefollo w s the dynam i c duo as t h ey n a vigate hilari o uslangu a g e mishap s , unexpec t ed friend s hips, and awhirl w i nd of c o medic e ncounte r s . With a mix o fFrenc h fla i r an d bi g cit y hu m or, t his b ook i s su r e t oleave reade r s lau g h ing and c elebra t i ng t he p o wer offrien d s hip and c ultural e xplorat i o n. G et r e ady for arolli c k ing r ide in t h is f u nny t ale o f Fr e n ch a ndfrien d s hip!2023 , 978-1-6 36075 006, Retail Pr ice: US $1 6.99Avai lable in Engli sh.

the Good, the Ugly, and the GreatA person a l story o f a y oung 9 - year-ol d S outhAfric a n b oy, Kene, w h o during the e a r ly phase of thepande m i c, sha r es his e xperie n c es wit h it. T h e booktakes you throug h some of the thing s he learne dand appreci a ted. T here are p o sitive thing s thatcome out a bad s i tuatio n and t hose a re sh a redthrou g h the ey e s of th i s young boy.2022 , ISBN 97 8-1-6 36071 718, Reta il Pr ice: US $12.99The Blue Dresshis b ook c e l ebrate s som e o f the tra d i tional fabr i c sthat b lack fa m ilies i n South Africa u se to m akedress e s from for s p e cial cel e b ration s . Familie schoos e a fa b r ic for their fa m i ly and family me m bersmake dif f e rent clothe s f rom i t. K eitu's f a m ily fabricis blue w i t h white d ots and t omorro w s h e will wea rher b l u e dress for her birthda y .2022 , ISBN 97 8-1-6 36071 701, Reta il Pr ice: US $12.99Uncle Steve's Country HomeKaelo tra v els from his hom e town of Joha n nesburg inSouth A f rica to vi sit his u n cle Stev e w ho lives i n theCatsk i lls Mount a ins, in N e w York S t ate. Kael o learnsabout many n e w scen e ries a n d anim a ls livi ng ther e,compa r ing the m with t he wild l ife tha t he kno w s bestback home. Some o f thes e anima l s are only f ound inthe U n ited Sta tes and n ot in S o uth Afr i ca.2022 , ISBN 97 8-1-6 36071 671, Reta il Pr ice: US $14.99A s erie s of t hree b ooks by Teb oho Moja, illu stra ted byGio vann a Li maA series o f t h r e e stories following South African c h i l d r e n K e i t u , Kene, andKaelo, in their adventures. The series is available i n English, French, A f r i k a a n s , Arabic, Chinese,Russian, Ukrainian, Spanish, Setswana, and XiTsonga.17CHILDREN'S BOOKS

My Garden is a Square by BarbaraSchindelhauer & Mark HansenThis rh y ming pic t ure book b r ings nu m b ers to li f e inthe magica l Numb e rland, where each number has itsown hous e a n d garden. I t e n courag e s y oung read e r sto disco v er math i n e v eryday th i n gs, l i k e N umberFour' s 4 b r aids a n d 4 f lowers . A p layful journe y tospot m a themati c al patt e rns aro u nd us!2023, ISBN 978 - 1-63607 - 356-9, R etail P r ice: US $12.99Avail a ble in Englis h , Hin d i, Spa n ish, C h inese, Arabic,Frenc h , Indone sian.18CHILDREN'S BOOKSBarba r a Schinde l hauer's m ission i s t o fullyembra c e the ch a nces of e arly ma t hematic s andcontr i b ute to e qual ch a nces fo r all ch i l dren.My Cut & Play Numberland by Barbara SchindelhauerWith this set, you can create a t angible ,struc t u ring e nvironm e nt pack e d with r elevantaspec t s o f n umbers and s h a pes t ranslat e d i ntothe w o rld o f c h ildren . T he set c o ntains al lNumbe r l and c h a racter s and elem e nts you n e e dto engag e y our child r en in imagi n a tive role p l ay,mathe m a tical discu s sions and to o pen eyes forthe m a t hs arou n d us. 2024, 978-1-63607-434-4 , US $12.99Math for All by Mark HansenThis book f ollows a gr o up of eleme n tary s t udentswhose views on math are t r ansfor m e d by a teacherwho beli e ves every o n e can excel in i t . W ith a fun,engag i n g appr o a ch, ed u c ator Ma r k Hanse n inspir e sstude n t s to devel o p a l ove for ma t h , no matte r t h eirstart i n g point .2021 , ISBN 97 8-163 60709 02, Retai l Pri ce: U S $12.99Avai lable in Engli sh, F rench, Ch inese , Ita lian, Ara bic,Russ ian, Ukra inian , Hin di, and S panis h.

The Sewing LessonThis boo k is a sho r t s tory about a you n g g i rl w hosemothe r is s e wing protec t i ve m a sks. The y ounglady' s r e luctanc e i s w on and she res o l ves to wear acolor f u l m ask. Once sh e a s k s h er mom to teach he rhow to sew, she want s to mak e on e fo r he rgrand f a ther.2020 , ISB N 97 8 -194 76265 22, R etai l Pri ce: U S $12 .99Rai nbow s, M asks , an d Ice Cre a m! b y au thor andill ustr ator Dea na S obel Le derm anA series o f three stories for c h i l d r e n to better u n d e r s t a n d the COVID-19pandemic and its impact on their own lives.The series is av a i l a b l e i n English, Arabic, Chinese, French, German, Greek,Hebrew, I t a l i a n , Japanese, P o r t u g u e s e , Romanian, R u s s i a n , Spanish, S w a h i l i ,and Ukrainian.Masks!In this s t o ry, the ch i ldren o f a t own are t o ld by theirparen t s t o p u t o n p rotecti v e masks and must keeptheir dist a nce from each o t h er. Then the youn gpeopl e set out to t he i c e cr e a m s h o p, e a ch o n eaccom p a nied by a pare n t . They are amu s e d to seeadult s w e aring fu n ny hats a s a r eminde r o f this newrules .2020 , ISB N 97 8 -194 76265 39, R etai l Pri ce: U S $12 .99Noah Henry, A Rainbow StoryNoah Henr y l o v es all of his friend s , e s peciall y a tschoo l , but when t he schoo l s are clo s ed and th e zoois also close d h e f e e ls sad and lonel y . T his story willhelp c h i ldren u n derstan d that they are n o t a l one intheir f e elings, b u t that rai n bows and n e w adventu r eswill a l ways co m e soon e nough.2020 , ISB N 97 8 -194 76265 46, R etai l Pri ce: U S $12 .9919CHILDREN'S BOOKS

Digestive Fun!In Dige s tive Fun ! , Fatima’ s p lan is t o get shru n k andthen go u p s o meone’s nose as she wants to find outwhat our body doe s to di g e st t he f ood we l ike toeat.2022 , ISBN 97 81636 07310 1, Retail Pric e: US $12.99Respiration Fun!Respi r ation Fun! is a n enga g ing a nd i n formati v ebook w hich lo o ks int o the wo r kings o f the h u m anbody. Written in a s i mple a n d easy t o unde r standway, childre n will be d elight e d wit h their disco v eryof ho w the res p iration works.2022 , ISBN 9781636 07302 6, Re tail Pric e: US $12. 99Immunity Fun!Young inven t or F atima wants to find out how we getsick f rom bad germs a nd w hat our body does t oprote c t us f r o m those germs. W ith the help o f herher super - shrinki n g z o rb ball, Z82, s he e mbarks o nan adve n ture that w i ll have yo u both laug h ing andlearn i n g about how our immune s ystem w o rks.2022 , ISBN 97 81636 07295 1, Retail Pric e: US $12.99CHILDREN'S BOOKSDIG ESTI VE FU N! by a utho r and e duca tor Douni aSte wart -McM eel, and ill ust rate d by Gio vann a Li maA series of three stories f o r c h i l d r e n t o b e t t e r u n d e r s t a n d s c i e n t i f i cdiscovery, and the h u m a n b o d y . It introduces complex c o n c e p t s t h r o u g hsimple, accessible language and vibrant illustrations.The series i s available in English, F r e n c h , Arabic, Chinese, Russian,Ukrainian, Spanish, Italian, and Hindi.20CHILDREN'S BOOKS

Marimba by Christine Hélot & PatriciaVelasco, illustrated by Antun Kojton(Bilingual: English-Spanish)Marim b a is based on the tru e st ory of a fa m ily fromChiap a s in Mexico who m i grated to th e Unite dState s . When p e ople m o ve from c o untries t ocount r ies, mu s ical in s trument s someti m esaccom p any them on their journey and help them tofind a new and better life. 2022, ISBN 978 -1-63607 1 688, Re t ail Pri c e: US$12.9 9Bilin g ual versio n s a lso availab le in French-S p anish,Arabi c -Spanish , Spanis h -Chines e , Russi a n-Spani s h.21BilingualBilingualFranglais Soup e by Adrienne Mei Irving(Bilingual: English-French)Frang l ais S oup e is a g ently illust r ated rhymingabece d arian book in En g lish and Frenc h . B y u singwords that s o und th e same a nd hav e the s a memeani n g, “new” lang u age acqui s ition s e emseffor t less, a nd the l istener / reader c a n hear anddevel o p ne w voc abulary with visu a l ai ds o r bui l d onan ex i sting co re.2022, ISBN 978-1-63607-328-6, Retail Price: US $23.99Bilingual English-French.BilingualBilingualCHILDREN'S BOOKSMy Granny Lives in the Tablet by Christine Hélot, illustrated byToscane Landréa (Bilingual: English-French)What c o uld be mo r e impor t ant than f amily? W h enwe liv e far away from eac h others, coping w iththe dista n ce c an b e d ifficult . .. except whengrann y lives in t he ta b let! T echnolo g y is awonde r ful too l for a little girl w h o wants to sha r eher ever y m oments with her grann y , and for agrann y who enj o ys s e eing the c olorful and funn ydaily life of her gran ddaughte r . Disco v er how members of a m odern f amilymanag e to nurtu r e bonds i n a crea t ive fash i onusing a tablet , becaus e love k n ows no b orders. 2025, Bilingua l French - English978-1 - 63607-44 8-1, US $ 12.99BilingualBilingual

BiscotteISBN 9781636074283Retail Price: US $12.99Aide-moi à choisir un animal ISBN 9781636073545Retail Price: US $12.99SaraISBN 9781636074399Retail Price: US $14.99La Digestion en s'amusantISBN 9781636072692Retail Price: US $12.99Masques !ISBN 9781947626799Retail Price: US $12.99La Robe bleueISBN 9781636072869Retail Price: US $12.99Bonjour ! Here are s o m e of our F r e n c h titles. We w i l l keep on a d d i n g morebooks in French throughout the year. Stay tuned and look for our upcoming titles on our website.Le bon, le vilain et l'incroyableISBN 9781947626973Retail Price: US $12.99Regards sans complexeISBN 9781636074276Retail Price: US $14.99Mon jardin est un carréISBN 9781636073866Retail Price: US $12.9922CHILDREN'S BOOKS | FRENCH

MarimbaISBN 9781636071688Retail Price: US $12.99¡La digestión es divertida!ISBN 9781636073118Retail Price: US $12.99Lapin Tiene HambreISBN 9781636074511Retail Price: US $14.99¡La inmunidad es divertida!ISBN 9781636072739Retail Price: US $12.99¿Me ayudas a elegir unamascota?ISBN 9781636072753Retail Price: US $12.99El vestido azulISBN 9781636072883Retail Price: US $12.99¡Hola! Here a r e s o m e of our Spanish titles. We w i l l keep on adding morebooks in Spanish throughout the year. Stay tuned and look for our upcoming titles on our website.Lo bueno, lo malo y lo genialISBN 9781636072906Retail Price: US $12.99Mi jardín es un cuadradoISBN 9781636074528Retail Price: US $12.99¡La respiración es divertida!ISBN 9781636073033Retail Price: US $12.9923CHILDREN'S BOOKS | SPANISH

ﺲﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺘﻣISBN 978-1-63607-306-4Retail Price: US $12.99ﻊﺋاﺮﻟاو ءﻲﺴﻟاو ﺪﻴﺠﻟا ﺮﻣﻷاISBN 978-1-63607-291-3Retail Price: US $12.99ﺔﻋﺎﻨﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺘﻣISBN 978-1-63607-355-2Retail Price: US $12.99ةﺪﺠﻟا ﻊﻣ ةﺪﻴﻌﺳ ﺔﻳرﻮﻛ ماﻮﻋأISBN 978-1-63607-075-9Retail Price: US $12.99ﺎﺒﻤﻳرﺎﻣISBN 978-1-63607-282-1Retail Price: US $12.99ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا سردISBN 978-1-63607-016-2Retail Price: US $12.99Ahlan! Here are some o f our Arabic titles. We will k e e p o n adding morebooks in Arabic throughout the year. Stay tuned and look for our upcoming titles on our website.قرزﻷا نﺎﺘﺴﻔﻟاISBN 978-1-63607-287-6Retail Price: US $12.99ناﻮﻴﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﻞﻫ؟ﻒﻴﻟأISBN 978-1-63607-280-7Retail Price: US $12.99ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺎﻣISBN 978-1-63607-103-9Retail Price: US $12.9924CHILDREN'S BOOKS | ARABIC

呼 吸 趣旅ISBN 9781636073040Retail Price: US $12.99蓝 ⾊ 连 ⾐ 裙ISBN 9781636073521Retail Price: US $12.99所 有 ⼈都 能 学 数 学ISBN 9781636071008Retail Price: US $12.99缝 纫 课أISBN 9781947626676Retail Price: US $12.99⼝ 罩 !ISBN 9781947626706Retail Price: US $12.99消 化 趣旅ISBN 9781636072944Retail Price: US $12.99Nı ̌ hǎo! Here are some of o u r C h i n e s e t i t l e s . W e w i l l k e e p o n a d d i n g m o r ebooks in Chinese throughout the year. Stay tuned and look for our upcoming titles on our website.和 外 婆度 过 的 韩 国超 级 新 年ISBN 9781636070674Retail Price: US $12.99Lapin饿了ISBN 9781636073835Retail Price: US $14.99⻢ 林 巴ISBN 9781636073538Retail Price: US $12.99ro25CHILDREN'S BOOKS | CHINESE

Matematica per tuttiISBN 9781636070896Retail Price: US $12.99Mosese o Motalajwa lospiISBN 9781947626881Retail Price: US $12.99!תוכיסמISBN 9781636070193Retail Price: US $12.99Rhoko Ya Blue ISBN 9781636073651 Retail Price: US $12.99Barakoa!ISBN 9781636070247Retail Price: US $12.99Уроки шитьяISBN 9781636070131Retail Price: US $12.99We are dedicated t o m u l l t i l i n g u a l i s m b y publishing our books in manylanguages, including in Arabic, Chinese, French, G e r m a n , G r e e k , H e b r e w ,Hindi, I t a l i a n , Japanese, K o r e a n , Polish, P o r t u g u e s e , R o m a n i a n , Russian,Spanish, Swahili, Setswana, Ukrainian, and Xitsonga. Find those titles andmore on our website tbr-books.org할 머 니와 의 슈 퍼 설 날ISBN 9781636070292Retail Price: US $12.99Νόα ΧένριISBN 9781636072685Retail Price: US $12.99मेरा बगीचा एक वग हैISBN 978-1-63607-357-6Retail Price: US $12.9926CHILDREN'S BOOKS | LANGUAGES

"Read in 2 Langua g e s," C A LEC'sinnovat i v e digital bil i t eracy plat f o r m,elevate s bilingual i s m and bili t e racy byofferin g a diverse libra r y ofmultili n g ual books f o r a ll ages a n deducati o n al levels, i n cludingtransla t i ons i n numer o u s lang u a ges.What sets it a part are the engagin gpedagog i c al a ctivitie s a nd t he u niquefeature allowin g users to r e cord v ideoand sound. This enhan c e s t helearnin g exp e r ience with record e dread-al o u ds in various l a nguages bynative speakers . The platfor m isespecia l l y beneficia l f o r u nderserve dschools and commun i t ies, providin gvital t ools f o r langu a g e and b ilingualeducati o n . Users also j oin a globalcommuni t y o f r e a ders, fosteri n gcultura l exchange a nd connec t i on. 27Continu o u sly expan d i n g, it will s o onfeature a r a nge of genr e s includingnon-fic t i on, y o u ng ad u l t nov e l s , andchildre n ' s books, a c cessible f r o melement a r y through h igh schoo llevels. T h is d y n amic p l atform makeslanguag e learnin g interac t i ve,accessi b l e, and f u n .READ IN 2 LANGUAGES

EMPOWERINREADERSAROUND THEWORLDDISTRIBUTORS - BOOKSELLERSOur books are printed on demand(POD) and d i s t r i b u t e d by LightningSource Ingram, and by LightningSource France and Hachette LivreDistribution. Retailers a n d bookstores can a l s oorder via i P a g e or contact u sdirectly f o r more i n f o r m a t i o n anddiscounts contact@tbr-books.org TBR BOOKS The publishing arm of the Center for the Advancement of Languages, Education and CommunitiesCALEC - TBR BOOKSTBR Books is the publishing a r m ofthe C e n t e r for t h e Advancement o fLanguages, Education andCommunities. We publish authors,researchers, and practitioners whoseek to engage diversecommunities o n topics related toeducation, l a n g u a g e s , culturalhistory, and social i n i t i a t i v e s . Wetranslate our b o o k s in a variety o flanguages t o further e x p a n d ourimpact. TBR B o o k s titles are also availablefor purchase in bookstores andthrough all major online retailers. HOW TO PUBLISH WITH USTBR Books currently has an opensubmissions p o l i c y . We will readand review u n - a g e n t e d manuscriptsand proposals f o r fiction, non-fiction, a r t and picture books thatmatch our mission of empoweringmultilingual families and linguisticcommunities through education,knowledge, and advocacy. Send your documents and p r o j e c t sto editor@tbr-books.org28Inquiries sent by regular mail can be directed to either of our offices: Center for the Advancement of Languages, Education and Communities (CALEC)- 750 Lexington Ave, 9th floor, New York, NY 10022 USA- 198 Avenue de France, 75013 Paris, FRANCEVisit t b r - b o o k s . o r g or use this Q Rcode t o access o u r store andexplore o u r books in print, ourebooks, audio bo o k s , merchandise,and more.

Y O U R D O NA T I O N HE L P S D E V EL O P ou r pu blis hing and tra nsl a tio nact ivit ies so that mor e la ngua ges arerep rese nte d .P R O VI D E ac c ess to our onli ne b ookpla tfor m t o da ycar e ce nter s, s cho o ls andcul tura l c e nte rs i n un ders erve d a r eas .S U P PO R T lo c al and sust aina ble act i on infav or o f e d uca tion and mul tili ngu a lis m.I M P LE M E NT p r oje cts that adv ance du a l-lan guag e e d uca tionO R G AN I Z E w o rks hops for par ents ,con fere nce s wi th l arge aud ienc es, mee t-the -aut hor cha ts, and talk s wi th e xpe rts inmul tili ngu a lis m. SUPPORT Spread Joy through t h e P o w e r o fLanguage. Donate now and support our missio n.

Visit our store: www.tbr-books.org